Окончателни резултати
НАЦИОНАЛЕН СЪВЕТ НА БЪЛГАРСКОТО
НАЦИОНАЛНО МАЛЦИНСТВО
КОМИСИЯ ПО ОБРАЗОВАНИЕ
Ул. Георги Димитров 82
Босилеград
05/07/2021
Номер: 19/21
Въз основа на Правилника за работа на комисията по образование при националния съвет на българското национално малцинство, а във връзка с проведения Конкурс за наемане на преводачи и езикови редактори за превеждане и езикова редактура на учебници за ученици от 1-12 клас, Комисисията по образование на заседанието проведено на 05/07/2021 година взе следното:
РЕШЕИЕ
Комисията по образование при Националния съвет на българското национално малцинство предлага на Издателя на учебниците да бъдат сключени договори с преводачи и езикови редактори както следва:
| Номер | Учебник | Предложение преводач | Прердложение езиков редактор |
| 1 | Маша и Раша, Математика, учебник за първи клас | Милан Миланов, начален учител, магистър | Деян Миленов, преподавател по български език и литература, магистър |
| 2 | Маша и Раша, Околен свят, учебник за първи клас | Милена Миленов, учител по География и Биология, магистър | Антоанета Алипиева, проф.др. българска филология |
| 3 | Маша и Раша, Музикално изкуство, учебник за първи клас | Катарина Симеонова, психолог | свободно |
| 4 | Маша и Раша, Светът в моите ръце, учебник за първи клас | Даниела Аризанов, публична администрация, магистър | Маряна Христова Витанова, доц.доктор Българска филология |
| 5 | Дигитален свят, учебник за първи клас | Светла Димитрова Джерманожич, докторант Славиянска флология | Донка Николова, магистър, български и руски език |
| 6 | Математика, учебник за втори клас | Мирна Матов, доктор по Метеорология, Физически факултет | свободно |
| 7 | Околен свят, учебник за втори клас | Мария Пенева Халилова, магистър Славиянска филология | Русанка Ляпова, магистър Славиянска филология |
| 8 | Музикално изкуство, учебник за втори клас | Катарина Симеонова, психолог | свободно |
| 9 | Изобразително изкуство, учебник за втори клас | Донка Николова, магистър, български и руски език | свободно |
| 10 | Биология, учебник за пети клас | Бисерка Божиловa, магистър по екология | свободно |
| 11 | Техника и технология, учебник за пети клас | свободно | Светла Димитрова Джерманожич, докторант Славиянска флология |
| 12 | Изобразително изкуство, учебник за пети клас | Катерина Григорова, магистър по история | свободно |
| 13 | История, учебник за шести клас | Евгения Андонова Стойнева, старши учител, | Гергана Иванова, асистент, Слажиянска филология, профил Сърбохърватски език |
| 14 | География, учебник за шести клас | Ивана Миланов, магистър, географ туризмолог | Габриела Стойнев, доктор по Българска Филология |
| 15 | Математика, учебник за шести клас | Петър Рангелов, юрист | свободно |
| 16 | Биология, учебник за шести клас | Илка Енчева, магистър филолог | Гергана Иванова, асистент Славиянска филология |
| 17 | Компютърни и информационни технологиии, учебник за шести клас | Таня Нейчева, магистър, славиянска филология | Бранко Йотов, доктор българска и английска филология |
| 18 | Техника и технология, учебник за шести клас | свободно | свободно |
| 19 | Музикално изкуство, учебник за шести клас | свободно | Габриела Стойнев, доктор по Българска Филология |
| 20 | Изобразително изкуство, учебник за шести клас | Даринка Дончева, доцент доктор, Славиянска филология | Катя Йорданова, д-р доцент, славиянска филология |
| 21 | История, учебник за девети клас | Катерина Григорова, магистър по история | Бранко Йотов, доктор българска и английска филология |
| 22 | География, учебник за девети клас | Горан Миланов, магистър по География | Стела Хакимова, магистър Славиянска филология |
| 23 | Биология, учебник за девети клас | Мирослав Александров, магистър по Биология | Вяра Найденова, Д-р Славиянска филология |
| 24 | Математика, учебник за девети клас | свободно | свободно |
| 25 | Физика, учебник за девети клас | Сунчица Антимов Василова, магистър Славиянска филология, преводач | свободно |
| 26 | Химия, учебник за девети клас | свободно | свободно |
| 27 | Музикално изкуство, учебник за девети клас | Катя Йорданова, д-р доцент, славиянска филология | Даринка Дончева, доцент доктор, Славиянска филология |
| 28 | Компютърни и информациони технологии, учебник за девети клас | Воислав Божилов, магистър по ИТ | свободно |
| 29 | Изобразително изкуство, учебник за девети клас | Ивана Давиткова, доцент български език | Стела Хакимова, магистър Славиянска филология |
За свободните места предимство имат преводачите и езиковите редактори които не са получили превод или редакция, които ще изразят желание за някоя от дисциплините в допълнителния конкурс.
Имената с необходимите дани на избраните преводачи и редактори ще бъдат предоставени на Издателя, след което ще бъде иницирана процедура за сключване на договори од Издателя.
Издателя ще се свърже с всички предложени преводачи и езикови редактори.
Председател на Националния съвет
Стефан Стойков
